Sens du Mot 一緒にする

いっしょにする isshonisuru

一緒にする se lit いっしょにする (isshonisuru) et signifie unir.

Sens

Français

unir
joindre
confondre avec
faire ensemble
mettre ensemble

Anglais

to confuse with
to unite
to join
to do together

Lecture

Kana

いっしょにする

Romaji

isshonisuru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 118429 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

一緒になる

いっしょになる

s'unir

to come together

一緒

いっしょ

ensemble

at the same time

一緒に

いっしょに

ensemble

together (with)

一緒くた

いっしょくた

mélange hétéroclite

jumble

一緒くたに

いっしょくたに

mélangeant tout

jumbling together

ご一緒

ごいっしょ

aller ensemble

going together

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

comme si Noël et l'anniversaire tombaient le même jour

as if the two busiest days of the year had come at the same time

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

mettre tout dans le même sac

not distinguishing between what's good and bad

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

ne pas distinguer le bon du mauvais

not distinguishing between what's good and bad

一昨日

おととい

avant-hier

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

l'année dernière

year before last

一段落

いちだんらく

étape franchie

one paragraph

Phrases d’Exemple

お父さんと一緒にするな。

Je ne suis pas mon père.

俺を奴等と一緒にするな。

Ne me mettez pas dans la même classe avec eux.

仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。

Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir.