Sens du Mot 一致

君は言行不一致だ。

Tu dis une chose et fais autre chose après.

両極端は一致する。

Les extrêmes se rejoignent.

意見が一致している。

Nous sommes d'accord.

私はその点で彼と意見が一致した。

J'étais d'accord avec lui sur ce point.

彼女とはたいてい意見が一致する。

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

理論と実際とは必ずしも一致しない。

La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

理論では実際とは必ずしも一致しない。

La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

彼らは早く出発することで意見が一致した。

Ils s'accordèrent pour commencer tôt.

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

Les empreintes laissées sur l'arme correspondent à celles du suspect.

私たちは早く出発する事に意見が一致している。

Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons partir tôt.