Sens du Mot 一般市民

いっぱんしみん ippanshimin

一般市民 se lit いっぱんしみん (ippanshimin) et signifie citoyen ordinaire.

Sens

Français

citoyen ordinaire
grand public
simple citoyen

Anglais

ordinary citizen
the general public

Lecture

Kana

いっぱんしみん

Romaji

ippanshimin

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 47309 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

一般庶民

いっぱんしょみん

gens ordinaires

ordinary people

一般

いっぱん

général

general

一般的

いっぱんてき

général

general

一般に

いっぱんに

généralement

generally

一般人

いっぱんじん

personne ordinaire

ordinary person

一般相対性理論

いっぱんそうたいせいりろん

théorie de la relativité générale

general theory of relativity

一般相対論

いっぱんそうたいろん

relativité générale

general theory of relativity

一般会計歳出

いっぱんかいけいさいしゅつ

dépenses du budget général

general account expenditure

一般実体

いっぱんじったい

entité générale

general entity

一般協定

いっぱんきょうてい

accord général

general agreement

一般公開

いっぱんこうかい

ouverture au public

opening to the public (e.g. garden, etc.)

一般生活

いっぱんせいかつ

vie quotidienne

everyday life

Phrases d’Exemple

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。

Amnistie internationale organise souvent des manifestations en soutien aux prisonniers politiques.

小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.