the vicissitudes of life
Sens du Mot 七転び八起き
ななころびやおき
nanakorobiyaoki
七転び八起き se lit ななころびやおき (nanakorobiyaoki) et signifie tomber sept fois et se relever huit.
Sens
Français
- tomber sept fois et se relever huit
- persévérance
- les hauts et les bas de la vie
- ne pas abandonner
- tomber sept fois, se relever huit
- ne pas baisser les bras
- les aléas de la vie
- tomber sept fois se relever huit
Anglais
- the vicissitudes of life
- ups and downs in life
- not giving up
- keeping at it until one succeeds
- falling seven times, getting up eight times
Lecture
Kana
ななころびやおき
Romaji
nanakorobiyaoki
Suite des Traits
6 caractères • 32 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12tossing oneself about in great pain
being torn to pieces
a series of disasters
to humbly implore
all's grist that comes to his mill
all's grist that comes to his mill
all's grist that comes to his mill
all's grist that comes to his mill
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)
every person has their eccentricities
Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895)