all's grist that comes to his mill
Sens du Mot 転んでもただでは起きぬ
ころんでもただではおきぬ
korondemotadadehaokinu
転んでもただでは起きぬ se lit ころんでもただではおきぬ (korondemotadadehaokinu) et signifie tirer profit de tout.
Sens
Français
- tirer profit de tout
- ne pas perdre une miette
- ne pas perdre le nord
- retomber toujours sur ses pattes
- ne jamais repartir les mains vides
- tirer profit de toute situation
Anglais
- all's grist that comes to his mill
- turn everything to good account
- turn anything to profit
Lecture
Kana
ころんでもただではおきぬ
Romaji
korondemotadadehaokinu
Variantes d’Écriture
- 転んでも只では起きぬ ころんでもただではおきぬ korondemotadadehaokinu
Suite des Traits
11 caractères • 50 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12all's grist that comes to his mill
all's grist that comes to his mill
the vicissitudes of life
the vicissitudes of life
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)
to buy and sell (quickly for a profit)
to lie down
transmigration
transfer (of data)
diversion