Sens du Mot 万

この町には一万人が住んでいる。

このまちにはいちまんにんがすんでいる。

Dix mille personnes vivent dans cette ville.

このかばんは一万円でした。

このかばんはいちまんえんでした。

Ce sac a coûté dix mille yens.

一万字のレポートを書くのは大変だ。

いちまんじのれぽーとをかくのはたいへんだ。

Écrire un rapport de dix mille caractères, c'est difficile.

彼には万が一の備えがある。

かれにはまんがいちのそなえがある。

Il est préparé à toute éventualité.

そんなことは万に一つもない。

そんなことはまんにひとつもない。

Une chose pareille n'est absolument pas possible.

店には万年筆も売っている。

みせにはまんねんひつもうっている。

Ce magasin vend aussi des stylos-plume.

彼女は万事に気を配る。

かのじょはばんじにきをくばる。

Elle fait attention à tout.

その歌手には万を超えるファンがいる。

そのかしゅにはまんをこえるふぁんがいる。

Ce chanteur a plus de dix mille fans.

彼の話には万の人を動かす力がある。

かれのはなしにはばんのひとをうごかすちからがある。

Ses paroles ont le pouvoir de toucher énormément de gens.