Sens du Mot 万死一生

ばんしいっしょう banshiisshou

万死一生 se lit ばんしいっしょう (banshiisshou) et signifie échapper belle à la mort.

Sens

Français

  1. échapper belle à la mort
  2. revenir de l'au-delà
  3. échapper de justesse à la mort
  4. miraculé
  5. sauvé de justesse
  6. revenir de loin

Anglais

  1. advancing in the face of death
  2. having a narrow escape from the jaw of death

Lecture

Kana

ばんしいっしょう

Romaji

banshiisshou

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 90049 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

十死一生

じっしいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from the jaws of death

九死一生

きゅうしいっしょう

échappée belle

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

narrow escape from death

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

échapper de justesse à la mort

to have a narrow escape from death

生死一如

せいしいちにょ

la vie et la mort ne font qu'un

life and death are the two faces of the same coin

万分の一

まんぶんのいち

un dix-millième

one ten-thousandth

万死

ばんし

mort certaine

certain death

死生

しせい

vie et mort

life and death

万一

まんいち

au cas où

(if) by some chance

万が一

まんがいち

au cas où

(unlikely event of) emergency

万国規格統一協会

ばんこくきかくとういつきょうかい

Fédération internationale de normalisation nationale

International Federation of National Standardization (pn)

万世一系

ばんせいいっけい

lignée impériale ininterrompue

unbroken imperial line