Sens du Mot 丈を詰める

たけをつめる take o tsumeru

丈を詰める se lit たけをつめる (take o tsumeru) et signifie raccourcir un vêtement.

Sens

Français

  1. raccourcir un vêtement
  2. faire un ourlet
  3. reprendre un vêtement

Anglais

  1. to shorten (a garment)
  2. to take in

Lecture

Kana

たけをつめる

Romaji

take o tsumeru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143063 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

たけ

longueur

length (esp. of clothing)

丈夫

じょうぶ

solide

healthy

だけ

seulement

as much as

丈人

じょうじん

vieillard

elder

丈長

たけなが

grand

tall

丈六

じょうろく

statue de bouddha de 4,85 m

one jō and six shaku (4.85m)

丈夫

じょうふ

héros

hero

丈比べ

たけくらべ

comparaison de tailles

comparison of statures

煮詰める

につめる

réduire (cuisine)

to boil down

張り詰める

はりつめる

tendre

to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

煮詰まる

につまる

arriver à une conclusion

to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)

敷き詰める

しきつめる

tapisser

to cover a surface