Sens du Mot 上意下達

じょういかたつ jouikatatsu

上意下達 se lit じょういかたつ (jouikatatsu) et signifie communication descendante.

Sens

Français

communication descendante
système vertical
transmission des ordres de haut en bas
système pyramidal
de haut en bas
transmission des ordres
système de haut en bas
transmission des ordres supérieurs

Anglais

conveying the will of the governing to the governed
top-down (system)

Lecture

Kana

じょういかたつ

Romaji

jouikatatsu

Variantes d’Écriture

上意下達 じょういげだつ jouigedatsu

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Rank 62531 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

下意上達

かいじょうたつ

communication ascendante

conveyance of the views of those below to those at the top

下学上達

かがくじょうたつ

apprentissage progressif

beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning

下達上通

かたつじょうつう

communication des subordonnés aux supérieurs

conveying the views of the subordinates to the rulers

上達

じょうたつ

amélioration

communication of opinions of the general populace to those of high rank

上達部

かんだちめ

noblesse

nobility

下達

かたつ

ordre à un subordonné

commanding a subordinate

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

上下

じょうげ

haut et bas

first and second volumes

上下

うえした

haut et bas

upside-down

上意

じょうい

décret impérial

will or decree (esp. of shogun)

上げ下げ

あげさげ

hausse et baisse

ebb and flow (of the tide)

上下動

じょうげどう

mouvement vertical

vertical motion (in earthquakes)