conveying the will of the governing to the governed
Sens du Mot 上達
じょうたつ
joutatsu
上達 se lit じょうたつ (joutatsu) et signifie amélioration.
Sens
Français
- amélioration
- progrès
- perfectionnement
- avancement
- communication aux supérieurs
Anglais
- communication of opinions of the general populace to those of high rank
- improvement (e.g. in skill, ability)
- advance
- progress
Lecture
Kana
じょうたつ
Romaji
joutatsu
Suite des Traits
2 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12nobility
beginning one's studies with something familiar and gradually increasing the depth of learning
conveyance of the views of those below to those at the top
conveying the views of the subordinates to the rulers
more than a friend (implies a degree of intimacy)
more than friends, less than lovers
performance (of a play, opera, etc.)
upper classes
pointing up
(that's) just fine!
rise
Phrases d’Exemple
10練習すれば上達するよ。
Tu t’amélioreras en pratiquant.
君の英語は上達したね。
Tu as amélioré ton anglais.
私たちは上達しつつある。
Nous faisons des progrès.
彼の上達ぶりに満足しています。
Je suis satisfait de ses progrès.
英語を上達させたいと思ってます。
Je veux améliorer mon anglais.
英語がすごく上達してるじゃないの。
Ton anglais s'est grandement amélioré.
随分と仕事が上達してきたじゃないの。
Ton travail s'est grandement amélioré.
トムの日本語は少しずつ上達している。
Le japonais de Tom s'améliore lentement.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.
トムはフランス語上達のために頑張っている。
Tom travaille dur pour améliorer son français.