downbound (esp. away from Tokyo)
Sens du Mot 下がり
さがり
sagari
下がり se lit さがり (sagari) et signifie peu après ....
Sens
Français
- peu après ...
- retour à la maison
- tablier à cordons
- cordons décoratifs à l'avant du mawashi
- offrande alimentaire aux dieux
- restes
- vêtements d'occasion
- chute
Anglais
- a little after ...
- leaving (one's master's place for home)
- string apron
- ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt
- food offering to the gods
- leftovers
- hand-me-downs
- fall
Lecture
Kana
さがり
Romaji
sagari
Suite des Traits
3 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12actor with a minor part (in kabuki, etc.)
trade-in
undercoat
alighting (from a train, bus, etc.)
to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards
to withdraw (money)
to be handed down (of an order, judgment, etc.)
to give
sewage
to get closer to the present day
descending a mountain
Phrases d’Exemple
5睡眠中は、体温が数度下がります。
Lorsque nous dormons, la température du corps chute de quelques degrés.
原油価格の値下がりが続いている。
La baisse des prix de l'huile non raffinée continue.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
La fluctuation des prix donna naissance à une crise financière.
古びたお下がりのダイヤモンドでも全くないよりはいいよ。
Mieux vaut un vieux diamant d'occasion que pas de diamant du tout.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
En prenant le remède prescrit par le médecin, la température de l'enfant, qui était de quarante degrés, tomba rapidement.