Sens du Mot 下がる

お前には頭が下がるよ。

Je te tire mon chapeau.

彼の努力に頭が下がる。

Je salue son travail acharné.

彼女の努力には頭が下がる。

J'admire ses efforts.

実るほど頭の下がる稲穂かな。

Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.

気温が下がると関節が痛むんだ。

Mes articulations me font mal quand il se met à faire froid.

貴重品は傷がつくと価値が下がる。

Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.

物価が下がるといいなってみんな思ってるよ。

Nous voulons tous que les prix baissent.

悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.

音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.