Sens du Mot 下戸と化け物はない

げことばけものはない geko to bakemonohanai

下戸と化け物はない se lit げことばけものはない (geko to bakemonohanai) et signifie tout le monde boit au moins un peu.

Sens

Français

  1. tout le monde boit au moins un peu
  2. personne n'est totalement sobre
  3. personne ne s'abstient totalement de boire
  4. tout le monde boit un peu
  5. les abstèmes n'existent pas
  6. les fantômes et les abstèmes n'existent pas

Anglais

  1. everyone drinks at least a little bit
  2. ghosts and non-drinkers do not exist

Lecture

Kana

げことばけものはない

Romaji

geko to bakemonohanai

Suite des Traits

9 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe Rank 39482 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

下戸の建てた蔵はない

げこのたてたくらはない

ne pas boire ne garantit pas la richesse

don't act all high and mighty just because you don't drink

下戸

げこ

abstème

non-drinker

炭水化物

たんすいかぶつ

glucide

carbohydrate

神戸文化短期大学

こうべぶんかたんきだいがく

Kōbebunka Junior College

Kōbebunka Junior College

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

les buveurs ignorent le poison et les sobres ignorent le remède

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

化け物

ばけもの

monstre

goblin

化合物

かごうぶつ

composé

compound

瀬戸物

せともの

céramique

earthenware

有機化合物

ゆうきかごうぶつ

composé organique

organic compound

化学物質

かがくぶっしつ

substances chimiques

chemical substances

有機フッ素化合物

ゆうきふっそかごうぶつ

fluorure organique

organic fluoride

水素化物

すいそかぶつ

hydrure

hydride