不注意 (Fuchuui): Inattention, Négligence

Sens

Français

inattention
négligence
étourderie
imprudence

Lecture

Kana

ふちゅうい

Romaji

fuchuui

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 注意深い Rank 6878 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

前方不注意

ぜんぽうふちゅうい

inattention au volant

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

不本意

ふほんい

à contrecœur

不意

ふい

soudain

不用意

ふようい

impréparé

不同意

ふどうい

désaccord

不得意

ふとくい

point faible

不誠意

ふせいい

insincérité

不意に

ふいに

soudainement

注意

ちゅうい

attention

ご注意

ごちゅうい

attention

不意打ち

ふいうち

attaque surprise

Phrases d’Exemple

10

不注意だったわ。

J'étais insouciant.

事故は不注意から生じる。

Les accidents résultent de négligences.

私が不注意なことは認める。

J'admets avoir été négligent.

僕が不注意なことは認める。

J'admets avoir été négligent.

彼女は不注意で柱に車をぶつけた。

Elle a heurté le poteau avec la voiture par inattention.

致命的な誤りは不注意から起こる。

Les erreurs fatales résultent de négligences.

不注意な運転は事故の原因となる。

Une conduite insouciante est cause d'accidents.

その事故は私の不注意から起こった。

Cet accident est survenu à cause de ma négligence.

不注意な運転は事故を引き起こします。

Une conduite imprudente génère des accidents.

その事故は彼の不注意のためにおこった。

L'accident est dû à son imprudence.