you can't control what people say
Sens du Mot 世間の口に戸は立てられぬ
せけんのくちにとはたてられぬ
seken no kuchi ni to ha taterarenu
世間の口に戸は立てられぬ se lit せけんのくちにとはたてられぬ (seken no kuchi ni to ha taterarenu) et signifie on ne peut pas empêcher les gens de parler.
Sens
Français
- on ne peut pas empêcher les gens de parler
- les gens jaseront
- on ne peut empêcher les gens de parler
Anglais
- people will talk
Lecture
Kana
せけんのくちにとはたてられぬ
Romaji
seken no kuchi ni to ha taterarenu
Suite des Traits
12 caractères • 43 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12people will talk
ordinary (esp. life or behavior)
public (attention, recognition, etc.)
common knowledge
Setagaya Art Museum
the world in general
world
small talk
appearance (in the eyes of society)
ignorant of the ways of the world
becoming unworldly