Sens du Mot 主

彼がこの計画の主な担当者です。

かれがこのけいかくのおもなたんとうしゃです。

Il est le principal responsable de ce projet.

主語を省略しても意味は通じます。

しゅごをしょうりゃくしてもいみはつうじます。

Même si le sujet est omis, le sens reste compréhensible.

店の主は奥にいます。

みせのあるじはおくにいます。

Le propriétaire du magasin est au fond.

今日は主に資料の整理をした。

きょうはおもにしりょうのせいりをした。

Aujourd’hui, j’ai surtout rangé les documents.

この国の主な産業は観光です。

このくにのおもなさんぎょうはかんこうです。

La principale industrie de ce pays est le tourisme.

彼女は一家の主として働いている。

かのじょはいっかのあるじとしてはたらいている。

Elle travaille en tant que cheffe de famille.

応募者には主に二つの条件がある。

おうぼしゃにはおもにふたつのじょうけんがある。

Il y a principalement deux conditions essentielles pour les candidats.

その猫はこの庭の主みたいだ。

そのねこはこのにわのぬしみたいだ。

Ce chat semble être le maître de cette cour.

会議では安全性が主な話題になった。

かいぎではあんぜんせいがおもなわだいになった。

Lors de la réunion, la sécurité est devenue le sujet principal.

民主主義って何？

Qu'est-ce que la démocratie ?