ship (carrying someone)
Sens du Mot 乗りかかった船
のりかかったふね
norikakattafune
乗りかかった船 se lit のりかかったふね (norikakattafune) et signifie ne plus pouvoir reculer.
Sens
Français
- ne plus pouvoir reculer
- point de non-retour
- être embarqué
- être trop engagé
- le vin est tiré
- être allé trop loin pour faire demi-tour
- être engagé
Anglais
- having gone too far to turn back
Lecture
Kana
のりかかったふね
Romaji
norikakattafune
Variantes d’Écriture
- 乗りかかった舟 のりかかったふね norikakattafune
- 乗り掛かった舟 のりかかったふね norikakattafune
- 乗り掛かった船 のりかかったふね norikakattafune
Suite des Traits
7 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12shared fishing boat
boat embarkation area
boat ticket
sailor
to gain a reliable foundation and be in a safe condition
fisherman
passenger
ride (playground, fair, carnival)
place for boarding vehicles
(passenger) car
crew (of a ship, airplane, etc.)
Phrases d’Exemple
1乗りかかった船ということでやっていく所存です。
Je suis arrivé jusqu'ici, donc je vais continuer.