Sens du Mot 乗り出す

のりだす noridasu

乗り出す se lit のりだす (noridasu) et signifie se pencher en avant.

Sens

Français

  1. se pencher en avant
  2. s'embarquer
  3. entreprendre
  4. mettre à la voile
  5. mettre les voiles

Anglais

  1. to begin to ride
  2. to lean forward
  3. to embark on (a new venture)
  4. to set out (to achieve something)
  5. to set out
  6. to set sail

Lecture

Kana

のりだす

Romaji

noridasu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 7013 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

身を乗り出す

みをのりだす

se pencher en avant

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

乗り回す

のりまわす

se promener en voiture

to drive (a car) around

乗り越す

のりこす

dépasser sa destination

to climb over

乗り合わす

のりあわす

partager un véhicule

to happen to ride together

乗り移す

のりうつす

transborder

to transfer (a stowaway)

乗客

じょうきゃく

passager

passenger

乗り物

のりもの

véhicule

ride (playground, fair, carnival)

乗り場

のりば

arrêt

place for boarding vehicles

乗用車

じょうようしゃ

voiture de tourisme

(passenger) car

乗組員

のりくみいん

équipage

crew (of a ship, airplane, etc.)

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)