Sens du Mot 乗り損ねる

のりそこねる norisokoneru

乗り損ねる se lit のりそこねる (norisokoneru) et signifie rater le transport.

Sens

Français

  1. rater le transport
  2. manquer l'embarquement
  3. rater (le train, l'avion, etc.)
  4. manquer (le train, l'avion, etc.)

Anglais

  1. to miss getting on (e.g. a plane)

Lecture

Kana

のりそこねる

Romaji

norisokoneru

Variantes d’Écriture

  • 乗りそこねる のりそこねる norisokoneru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 98824 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

乗り損なう

のりそこなう

rater le transport

to miss (e.g. train, plane)

乗り換える

のりかえる

changer de train

to transfer (trains)

乗り移る

のりうつる

changer de véhicule

to possess (of a god, spirit, etc.)

乗り捨てる

のりすてる

abandonner le véhicule

to get off

乗せる

のせる

poser sur

to (sing) along with (musical accompaniment)

乗る

のる

monter

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

乗り越える

のりこえる

surmonter

to surpass (a predecessor)

乗っ取る

のっとる

s'emparer

to take possession of (forcibly)

乗じる

じょうじる

multiplier

to multiply

乗り遅れる

のりおくれる

manquer (le train, etc.)

to miss (a train, bus, etc.)

乗り切る

のりきる

surmonter

to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

乗ずる

じょうずる

multiplier

to multiply