Sens du Mot 亀の子たわし

かめのこたわし kame no kotawashi

亀の子たわし se lit かめのこたわし (kame no kotawashi) et signifie brosse à récurer en fibre de coco.

Sens

Français

  1. brosse à récurer en fibre de coco
  2. brosse japonaise traditionnelle
  3. brosse à récurer traditionnelle japonaise
  4. brosse de coco
  5. brosse à récurer en forme de tortue
  6. tampon à récurer

Anglais

  1. tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)

Lecture

Kana

かめのこたわし

Romaji

kame no kotawashi

Variantes d’Écriture

  • 亀の子束子 かめのこたわし kame no kotawashi

Suite des Traits

6 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 90508 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

亀の子

かめのこ

carapace de tortue

turtle (tortoise) shell

亀の子縛り

かめのこしばり

ligotage en carapace de tortue

tieing up (e.g. a prisoner) with a criss-cross rope so that it forms a lozenge pattern

大玉押金亀子

おおたまおしこがね

scarabée sacré

scarab beetle

玉押金亀子

たまおしこがね

bousier

dung beetle

雪隠金亀子

せんちこがね

bousier

Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

粉吹金亀子

こふきこがね

hanneton japonais

Japanese cockchafer (Melolontha japonica)

かめ

tortue

heavy drinker

亀甲

きっこう

carapace de tortue

tortoise shell

亀裂

きれつ

fissure

crack

亀の手

かめのて

pouce-pied

barnacle

亀頭球

きとうきゅう

bulbus glandis

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

la sagesse vient avec l'âge

the older, the wiser