Sens du Mot 事はない

ことはない kotohanai

事はない se lit ことはない (kotohanai) et signifie il n'est pas nécessaire de.

Sens

Français

il n'est pas nécessaire de
n'arrive jamais
pas besoin de

Anglais

there is no need to ...
never happens
there is never a time when

Lecture

Kana

ことはない

Romaji

kotohanai

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 71094 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

事がない

ことがない

ne jamais avoir fait

never happens

事務取扱い

じむとりあつかい

directeur par intérim

acting director

事業

じぎょう

entreprise

act

事

こと

chose

after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to

事前

じぜん

préalable

prior

事後

じご

après

after

事による

ことによる

cela dépend des circonstances

depending on the circumstances

事業家

じぎょうか

entrepreneur

enterprising man

事物

じぶつ

choses

things

事がある

ことがある

avoir déjà fait

(for something) to happen on occasion

事にする

ことにする

décider de

to decide to

事になる

ことになる

avoir été décidé que

to be the reason (for)

Phrases d’Exemple

何も急ぐ事はないよ。

Il n'y a pas le feu au lac.

吠える犬はめったに噛み付く事はない。

Chien qui aboie ne mord pas.

さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。

Eh bien, c'est l'heure de ta décapitation. N'as-tu pas quelques dernières paroles ?