Sens du Mot 二の足を踏む

Écouter 二足のわらじを履く

二足のわらじを履く

にそくのわらじをはく

mener deux activités de front

to be engaged in two trades at the same time

Écouter 無駄足を踏む

無駄足を踏む

むだあしをふむ

se déplacer pour rien

to go on a fool's errand

Écouter 二の足

二の足

にのあし

hésitation

hesitation

Écouter 二足

二足

にそく

deux paires

two pairs

Écouter 二足のわらじ

二足のわらじ

にそくのわらじ

avoir deux casquettes

being engaged in two trades at the same time

Écouter 足踏み

足踏み

あしぶみ

piétiner

standstill

Écouter 足を踏み出す

足を踏み出す

あしをふみだす

faire un pas en avant

to step forward

Écouter 足を踏み入れる

足を踏み入れる

あしをふみいれる

mettre les pieds dans

to set foot into

Écouter 一眼二足三胆四力

一眼二足三胆四力

いちがんにそくさんたんしりき

priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force

firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)

Écouter 足の踏み場もない

足の踏み場もない

あしのふみばもない

très encombré

very messy

Écouter 足踏み状態

足踏み状態

あしぶみじょうたい

point mort

standstill

Écouter 足して二で割る

足して二で割る

たしてにでわる

faire un compromis

to combine parts of two different things into a new thing