Sens du Mot 二股膏薬

ふたまたこうやく futamatakouyaku

二股膏薬 se lit ふたまたこうやく (futamatakouyaku) et signifie personne à deux visages.

Sens

Français

  1. personne à deux visages
  2. opportuniste
  3. girouette
  4. double jeu
  5. traître
  6. changer de camp
  7. jouer sur les deux tableaux
  8. personne à deux faces

Anglais

  1. double-dealer
  2. timeserver
  3. moving back and forth between two sides in a conflict

Lecture

Kana

ふたまたこうやく

Romaji

futamatakouyaku

Variantes d’Écriture

  • 二股膏薬 ふたまたごうやく futamatagouyaku

Suite des Traits

4 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 155390 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

内股膏薬

うちまたこうやく

opportuniste

double-dealer

股座膏薬

またぐらごうやく

opportuniste

double-dealer

二階から目薬

にかいからめぐすり

collyre du deuxième étage

frustratingly difficult task

二股

ふたまた

tromperie amoureuse

seeing two people (i.e. romantically) at the same time

二股かける

ふたまたかける

tromper

to two-time

二股をかける

ふたまたをかける

tromper

to cheat (in a romantic relationship)

膏薬

こうやく

onguent

ointment

理屈と膏薬はどこへでもつく

りくつとこうやくはどこへでもつく

on peut trouver une excuse à tout

one can give a plausible argument for anything

deux

two

二人

ふたり

deux personnes

two persons

二重

にじゅう

double

diplo-

二十日

はつか

vingt jours

20 days