hesitation
Sens du Mot 二足のわらじ
にそくのわらじ
nisokunowaraji
二足のわらじ se lit にそくのわらじ (nisokunowaraji) et signifie avoir deux casquettes.
Sens
Français
- avoir deux casquettes
- cumuler deux métiers
- mener deux activités de front
- exercer deux professions à la fois
- porter deux casquettes
- cumul de fonctions
- exercer deux métiers à la fois
- deux paires de sandales de paille
Anglais
- being engaged in two trades at the same time
- wearing two hats
- having two irons in the fire
- two pairs of straw sandals
Lecture
Kana
にそくのわらじ
Romaji
nisokunowaraji
Variantes d’Écriture
- 二束のわらじ にそくのわらじ nisokunowaraji
- 二足の草鞋 にそくのわらじ nisoku no waraji
Suite des Traits
6 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12two pairs
to hesitate
to be engaged in two trades at the same time
firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)
to combine parts of two different things into a new thing
diplo-
repeating oneself
two degrees
two out
son
the two equinoxes (vernal and autumnal)