lost sheep
Sens du Mot 亡羊補牢
ぼうようほろう
bouyouhorou
亡羊補牢 se lit ぼうようほろう (bouyouhorou) et signifie fermer l'étable après la fuite.
Sens
Français
- fermer l'étable après la fuite
- agir trop tard
- réparer l'enclos après la perte
- fermer la porte de l'écurie après la fuite du cheval
- réparer l'enclos après la perte des moutons
- fermer l'étable après que le cheval s'est sauvé
Anglais
- locking the barn door after the horse has bolted
- doing something too late
- mending the pen after the sheep are lost
Lecture
Kana
ぼうようほろう
Romaji
bouyouhorou
Suite des Traits
4 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths)
too many options making selection difficult
fleeing from one's country
departed spirit
deceased husband
deceased father
remains
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to die
after one's death
ruined country