Sens du Mot 人形浄瑠璃

にんぎょうじょうるり ningyoujoururi

人形浄瑠璃 se lit にんぎょうじょうるり (ningyoujoururi) et signifie ningyō jōruri.

Sens

Français

  1. ningyō jōruri
  2. théâtre de marionnettes japonais
  3. précurseur du bunraku
  4. ancêtre du bunraku
  5. théâtre de marionnettes jōruri
  6. théâtre de marionnettes japonais avec shamisen

Anglais

  1. Japanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)

Lecture

Kana

にんぎょうじょうるり

Romaji

ningyoujoururi

Suite des Traits

5 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 22884 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

浄瑠璃

じょうるり

jōruri

jōruri

操り浄瑠璃

あやつりじょうるり

ayatsuri jōruri

old name for the bunraku

浄瑠璃語り

じょうるりかたり

récitant de jōruri

jōruri reciter

人形遣い

にんぎょうづかい

marionnettiste

puppet operator

瑠璃

るり

lapis-lazuli

beryl

大瑠璃

おおるり

gobemouche bleu et blanc

blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)

小瑠璃

こるり

rossignol bleu

Siberian blue robin (Luscinia cyane)

人形

にんぎょう

poupée

doll

人形回し

にんぎょうまわし

marionnettiste

puppet operator

浄玻璃

じょうはり

miroir d'Enma

mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds

吠瑠璃

べいるり

béryl

beryl

操り人形

あやつりにんぎょう

marionnette

puppet