Sens du Mot 仇
あだ
ada
仇 se lit あだ (ada) et signifie tort.
Sens
Français
- tort
- blessure
- ennemi
- adversaire
- rancune
- inimitié
- dommage
- rival
Lecture
Kana
あだ
Romaji
ada
Variantes d’Écriture
- 仇 あた ata
- 仇 あたん atan
- 讐 あだ ada
- 賊 あだ ada
- 寇 あだ ada
Suite des Traits
1 caractères • 4 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10彼は父の仇を討った。
かれはちちのあだをうった。
Il a vengé son père.
恩を仇で返してはいけない。
おんをあだでかえしてはいけない。
Il ne faut pas rendre le mal pour le bien.
二人は不倶戴天の仇となった。
ふたりはふぐたいてんのかたきとなった。
Les deux sont devenus des ennemis jurés.
仇を討つ機会を待つ。
あだをうつきかいをまつ。
Attendre une occasion de se venger.
彼は商売上の仇だ。
かれはしょうばいじょうのかたきだ。
C'est un rival en affaires.
長年の仇を晴らす。
ながねんのあだをはらす。
Régler une rancune de longue date.
仇敵を目の前にする。
きゅうてきをめのまえにする。
Faire face à un vieil ennemi.
彼は私の恋の仇だ。
かれはわたしのこいのかたきだ。
C'est mon rival en amour.
仇討ちの物語を読む。
あだうちのものがたりをよむ。
Lire une histoire de vendetta.
恩を仇で返すな。
Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.
Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
