just you wait!
Sens du Mot 今のところ
いまのところ
imanotokoro
今のところ se lit いまのところ (imanotokoro) et signifie pour l'instant.
Sens
Français
- pour l'instant
- actuellement
- jusqu'à présent
- pour le moment
Anglais
- at present
- currently
- so far
- for now
- for the time being
Lecture
Kana
いまのところ
Romaji
imanotokoro
Variantes d’Écriture
- 今の所 いまのところ ima no tokoro
Suite des Traits
5 caractères • 10 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12today
this year
this month
from now on
another
until now
hello
before long
at this time (of the day)
now (esp. in contrast to the past)
at any moment (now)
Phrases d’Exemple
10今のところ順調だ。
Tout va bien jusque-là.
今のところは十分です。
Pour le moment, cela suffit.
今のところは順調だよ。
Tout va bien jusque-là.
今のところお金はいらない。
Je n'ai pas besoin d'argent pour le moment.
今のところなんともいえない。
Je ne peux rien dire pour le moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
Elle va bien, là.
今のところ全部説明はできない。
Je ne peux pas tout expliquer maintenant.
今のところはすべて申し分無い。
Pour le moment, c'est sans problème.
今のところこちらだけになります。
Le seul que nous ayons est celui-ci.
今のところ別にやめる気は全然ない。
En vérité, je n'ai aucune intention d'arrêter à cet instant.