today
Sens du Mot 今や
いまや
imaya
今や se lit いまや (imaya) et signifie désormais.
Sens
Français
- désormais
- maintenant
- enfin
- actuellement
Anglais
- now (esp. in contrast to the past)
- now at last
- at present
- right now
Lecture
Kana
いまや
Romaji
imaya
Suite des Traits
2 caractères • 7 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12this year
this month
from now on
another
until now
hello
before long
at this time (of the day)
at any moment (now)
one more
not quite (right)
Phrases d’Exemple
10なぜ今やめる？
Pourquoi abandonner maintenant ?
患者は今や危機を脱した。
Le patient est hors de danger à présent.
今やらなくてもいいんだよ。
Tu ne dois pas le faire maintenant.
トムは今や３人の子持ちだ。
Tom a maintenant trois enfants.
今やっと始めたところです。
J'ai juste commencé.
今やふたりは３人の子持ちだ。
Ils ont maintenant trois enfants.
彼は今やかつての彼ではない。
Il n'est plus celui qu'il était.
今やらなければいけないんですか？
Dois-je le faire maintenant ?
今や彼には何の生きがいもない。
Il n'a maintenant plus de moyens de subsistance.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Je suis presque aussi grand que mon père maintenant.