a stitch in time saves nine
Sens du Mot 今一
いまいち
imaichi
今一 se lit いまいち (imaichi) et signifie pas tout à fait.
Sens
Français
- pas tout à fait
- un peu juste
- pas génial
- pas terrible
- manque un petit quelque chose
- moyen
Anglais
- not quite (right)
- not very good
- somewhat (lacking)
Lecture
Kana
いまいち
Romaji
imaichi
Suite des Traits
2 caractères • 5 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12once more
not quite
today
this year
this month
from now on
another
until now
hello
before long
at this time (of the day)
Phrases d’Exemple
4トムは今一人ではない。
Tom n'est plus seul maintenant.
「今一番欲しいものは何？」「お金」
« Qu’est-ce que tu désires le plus, là ? » « De l’argent. »
あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Je n'ai plus de nouvelles de lui depuis. Je me demande ce qu'il devient.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Quelle rage, même si l'entraîneur a mené l'équipe à un pas de la victoire...