Sens du Mot 今を盛りと

Écouter 今思うと

今思うと

いまおもうと

en y repensant maintenant

thinking back now

Écouter 今を去ること

今を去ること

いまをさること

il y a

dating back from now

Écouter 今や遅しと

今や遅しと

いまやおそしと

avec impatience

impatiently

Écouter 今宵

今宵

こよい

ce soir

this evening

Écouter 今宮

今宮

いまみや

sanctuaire nouvellement construit

newly born imperial prince

Écouter 今日は人の身明日は我が身

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

ce qui arrive aux autres peut nous arriver aussi

what chances to one man may happen to all

Écouter 今世紀

今世紀

こんせいき

ce siècle

this century

Écouter 今上天皇

今上天皇

きんじょうてんのう

Empereur du Japon actuel

His Majesty the Emperor

Écouter 今上陛下

今上陛下

きんじょうへいか

sa majesté l'empereur

His Majesty the Emperor

Écouter 今是昨非

今是昨非

こんぜさくひ

revirement complet des valeurs

complete reversal of values or ways of thinking (over time)

Écouter 今日

今日

こんにち

aujourd'hui

today

Écouter 今年

今年

ことし

cette année

this year