Sens du Mot 仏

寺の庭に大きな仏像が立っている。

てらのにわにおおきなぶつぞうがたっている。

Une grande statue de Bouddha se dresse dans le jardin du temple.

彼は大学で仏教を学んでいる。

かれはだいがくでぶっきょうをまなんでいる。

Il étudie le bouddhisme à l'université.

祖父の仏壇に花を供えた。

そふのぶつだんにはなをそなえた。

J'ai offert des fleurs à l'autel de mon grand-père défunt.

今日は仏式の葬儀に出席する。

きょうはぶっしきのそうぎにしゅっせきする。

Aujourd'hui, j'assisterai à des funérailles bouddhistes.

この村では仏を厚く敬う。

このむらではほとけをあつくうやまう。

Dans ce village, Bouddha est profondément vénéré.

彼は仏のように穏やかな人だ。

かれはほとけのようにおだやかなひとだ。

C'est une personne calme comme un Bouddha.

日仏関係は長い歴史を持っている。

にちふつかんけいはながいれきしをもっている。

Les relations entre le Japon et la France ont une longue histoire.

駅前に仏料理の店ができた。

えきまえにふつりょうりのみせができた。

Un restaurant de cuisine française a ouvert devant la gare.

家族は仏の冥福を祈った。

かぞくはほとけのめいふくをいのった。

La famille a prié pour le repos du défunt.

知らぬが仏。

L'ignorance, c'est la félicité.