not writing or contacting for a while
Sens du Mot 仏の沙汰も銭
ほとけのさたもぜに
hotoke no sata mo zeni
仏の沙汰も銭 se lit ほとけのさたもぜに (hotoke no sata mo zeni) et signifie l'argent parle.
Sens
Français
- l'argent parle
- l'argent ouvre toutes les portes
- même le verdict du Bouddha s'achète
- le pouvoir de l'argent
- l'argent peut tout faire
- l'argent est le nerf de la guerre
- tout s'achète
- l'argent fait la loi
Anglais
- money talks
- money is the key that opens all doors
- even the Buddha's verdict is (decided by) money
Lecture
Kana
ほとけのさたもぜに
Romaji
hotoke no sata mo zeni
Suite des Traits
6 caractères • 36 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12verdict
having nothing to do
money talks
crazy
insane behavior
matter for the court
(committing, resorting to) an act of violence
matter for the police
secret government business
going public (with a matter)
absurd