Sens du Mot 仔

仔犬が庭を走っている。

こいぬがにわをはしっている。

Le chiot court dans le jardin.

この店では仔牛の肉を使う。

このみせではこうしのにくをつかう。

Ce restaurant utilise de la viande de veau.

彼は地図を仔細に調べた。

かれはちずをしさいにしらべた。

Il a examiné la carte en grand détail.

報告書には仔細な説明がある。

ほうこくしょにはしさいなせつめいがある。

Il y a une explication détaillée dans le rapport.

その職人は仔かい細工が得意だ。

そのしょくにんはこまかいさいくがとくいだ。

Cet artisan est habile dans les travaux fins.

仔魚はまだとても小さい。

しぎょはまだとてもちいさい。

Le jeune poisson est encore très petit.

彼女は契約の内容を仔細に確認した。

かのじょはけいやくのないようをしさいにかくにんした。

Elle a vérifié en détail le contenu du contrat.

仔猫が箱の中で眠っている。

こねこがはこのなかでねむっている。

Le chaton dort dans la boîte.

この図には機械の構造が仔かく描かれている。

このずにはきかいのこうぞうがこまかくえがかれている。

La structure de la machine est dessinée en détail dans ce schéma.

あの仔猫にはタマと名付けました。

J'ai appelé le chaton Tama.