Sens du Mot 付け焼刃

つけやきば tsukeyakiba

付け焼刃 se lit つけやきば (tsukeyakiba) et signifie préparation hâtive.

Sens

Français

  1. préparation hâtive
  2. savoir superficiel
  3. semblant
  4. mesure de fortune
  5. affectation
  6. vernis superficiel
  7. connaissances superficielles
  8. sabre émoussé à tranchant rapporté

Anglais

  1. blunt sword with a tempered steel edge
  2. affectation
  3. pretension
  4. thin veneer
  5. hasty preparation
  6. stopgap (measure)
  7. superficial (polish, knowledge)

Lecture

Kana

つけやきば

Romaji

tsukeyakiba

Variantes d’Écriture

  • 付け焼き刃 つけやきば tsukeyakiba

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 124767 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼刃

やきば

lame trempée

tempered blade

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

double printing

目に焼き付ける

めにやきつける

graver dans la mémoire

to burn into one's memory

焼付け

やきつけ

tirage photographique

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

brûlage d'écran

burn-in (on a screen)

焼き付く

やきつく

être gravé dans la mémoire

to be scorched into

焼け付く

やけつく

brûler

to burn

焼き付ける

やきつける

marquer au fer

to brand

付属

ふぞく

attaché

attached school

付添い

つきそい

accompagnateur

attendance (on)

付託

ふたく

renvoi

committal

付き添う

つきそう

accompagner

to attend on