Sens du Mot 会

明日、駅で友だちに会います。

あした、えきでともだちにあいます。

Demain, je vais retrouver un ami à la gare.

社長は午後に会議へ出ます。

しゃちょうはごごにかいぎへでます。

Le directeur assistera à une réunion cet après-midi.

彼は音楽協会に入っています。

かれはおんがくきょうかいにはいっています。

Il fait partie d'une association musicale.

今日は会社の歓迎会があります。

きょうはかいしゃのかんげいかいがあります。

Il y a une fête de bienvenue au bureau aujourd'hui.

その会社で会長をしています。

そのかいしゃでかいちょうをしています。

Il est président dans cette entreprise.

来週、大学の先生と面会します。

らいしゅう、だいがくのせんせいとめんかいします。

La semaine prochaine, j'aurai un entretien avec mon professeur d'université.

途中で雨に会ってしまった。

とちゅうであめにあってしまった。

Je me suis fait surprendre par la pluie en chemin.

この会に参加したいです。

このかいにさんかしたいです。

Je veux rejoindre ce groupe.

二人は旅先で初めて会った。

ふたりはたびさきではじめてあった。

Ils se sont rencontrés pour la première fois en voyage.

会いたい！

Tu me manques !