余りに (Amarini): Trop, Excessivement

Sens

Français

trop
excessivement

Anglais

too (much)
overly
excessively

Lecture

Kana

あまりに

Romaji

amarini

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 15797 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

余り

あまり

très

(not) very

余地

よち

place

余計

よけい

inutile

all the more

余人

よじん

autres

others

余る

あまる

rester

to remain

余分

よぶん

excédent

extra

余す

あます

laisser de reste

to save

余談

よだん

digression

余所

よそ

ailleurs

another place

余力

よりょく

force de réserve

money to spare

余程

よほど

très

just about to

余念

よねん

autre pensée

another idea

Phrases d’Exemple

3

この木は剪定できません。余りに高すぎます。

Je ne peux pas élaguer cet arbre. Il est trop haut.

余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。

J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.

人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。

Les choses humaines, trop humaines, sont généralement définitivement animales.