Sens du Mot 作者

この小説の作者は誰ですか。

Qui est l'auteur de ce roman ?

その小説の作者は誰でしょうか。

Qui est l'auteur de ce roman ?

この小説の作者はだれだと思いますか。

Qui penses-tu être l'auteur de ce roman ?

この文章は作者の気持ちを的確に表現している。

Cette phrase indique précisément ce que ressent l'auteur.

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。

L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。

Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.

芸術作品の価値は、作品それ自体が変わらなくとも、作者によって提示されるアイデンティティーによって大きく変わり得る。

La valeur d'une œuvre d'art peut changer grandement selon l'identité supposée de l'artiste, même si l'œuvre elle-même ne change pas.