Sens du Mot 佳人薄命

かじんはくめい kajinhakumei

佳人薄命 se lit かじんはくめい (kajinhakumei) et signifie les belles femmes meurent jeunes.

Sens

Français

  1. les belles femmes meurent jeunes
  2. beauté et chance vont rarement ensemble
  3. les beautés meurent jeunes
  4. beauté éphémère
  5. beauté et chance font rarement bon ménage
  6. les belles meurent jeunes
  7. beauté et malheur vont de pair

Anglais

  1. beauties die young
  2. beauty and luck seldom go together

Lecture

Kana

かじんはくめい

Romaji

kajinhakumei

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Yojijukugo Rank 102077 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

美人薄命

びじんはくめい

la beauté et la fortune vont rarement ensemble

beauty and fortune seldom go together

佳人

かじん

belle femme

(female) beauty

人命

じんめい

vie humaine

(human) life

人口革命

じんこうかくめい

révolution démographique

demographic revolution

人工生命

じんこうせいめい

vie artificielle

artificial life

薄命

はくめい

vie courte

misfortune

革命人民同盟

かくめいじんみんどうめい

Alliance populaire révolutionnaire américaine

Alianza Popular Revolucionaria Americana

人命救助

じんめいきゅうじょ

sauvetage

lifesaving

人事を尽くして天命を待つ

じんじをつくしててんめいをまつ

l'homme propose et dieu dispose

man proposes, God disposes

命の恩人

いのちのおんじん

sauveur

lifesaver

才子佳人

さいしかじん

couple idéal

talented man and a beautiful woman

佳境

かきょう

lieu pittoresque

scenic spot

Phrases d’Exemple

1

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.