Sens du Mot 薄命

はくめい hakumei

薄命 se lit はくめい (hakumei) et signifie vie courte.

Sens

Français

  1. vie courte
  2. infortune
  3. malchance

Anglais

  1. misfortune
  2. short life
  3. evil fate

Lecture

Kana

はくめい

Romaji

hakumei

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 短命 Rank 124138 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

美人薄命

びじんはくめい

la beauté et la fortune vont rarement ensemble

beauty and fortune seldom go together

佳人薄命

かじんはくめい

les belles femmes meurent jeunes

beauties die young

薄い

うすい

mince

thin

薄暗い

うすぐらい

sombre

dim

薄着

うすぎ

être peu vêtu

being lightly dressed

薄める

うすめる

diluer

to dilute

薄まる

うすまる

se diluer

to become weak

薄弱

はくじゃく

faiblesse

feebleness

薄氷

はくひょう

glace mince

thin ice

薄らぐ

うすらぐ

s'atténuer

to become thin

薄れる

うすれる

s'estomper

to fade

薄切り

うすぎり

tranche fine

thin slice

Phrases d’Exemple

1

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.