Sens du Mot 促す

注意を促す必要がある。

ちゅういをうながすひつようがある。

Il est nécessaire d'attirer l'attention.

成長を促すホルモンです。

せいちょうをうながすほるもんです。

C'est une hormone qui stimule la croissance.

睡眠を促す薬を飲んだ。

すいみんをうながすくすりをのんだ。

J'ai pris des médicaments pour provoquer le sommeil.

植物の生育を促す。

しょくぶつのせいいくをうながす。

Cela stimule la croissance des plantes.

発汗を促すお茶です。

はっかんをうながすおちゃです。

Ce thé fait transpirer.

改革を促す声が高まっている。

かいかくをうながすこえがたかまっている。

Les voix réclamant des réformes s'élèvent de plus en plus.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.