Sens du Mot 俗に言う

ぞくにいう zoku ni iu

俗に言う se lit ぞくにいう (zoku ni iu) et signifie comme on dit.

Sens

Français

comme on dit
selon le dire commun
pour ainsi dire
communément appelé

Anglais

to be commonly referred to as
as people say
as the saying is
they say

Lecture

Kana

ぞくにいう

Romaji

zoku ni iu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 114817 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

俗言

ぞくげん

langage familier

colloquial language

俗

ぞく

commun

common

俗語

ぞくご

langage familier

colloquialism

俗に

ぞくに

en argot

as slang

俗説

ぞくせつ

croyance populaire

common saying

俗談平話

ぞくだんへいわ

conversation ordinaire

conversation on worldly affairs

俗世間

ぞくせけん

monde ordinaire

ordinary world

俗文学

ぞくぶんがく

littérature populaire

popular literature

俗文体

ぞくぶんたい

style familier

colloquial language style

俗世界

ぞくせかい

monde séculier

everyday world

俗物根性

ぞくぶつこんじょう

snobisme

snobbery

俗物的

ぞくぶつてき

matérialiste

materialistic