偖、始めましょう。
さて、はじめましょう。
Eh bien, commençons.
偖 se lit さて (sate) et signifie bien.
さて
sate
偖、始めましょう。
さて、はじめましょう。
Eh bien, commençons.
偖、次の問題に進みます。
さて、つぎのもんだいにすすみます。
Maintenant, passons à la question suivante.
偖、どうしたものか。
さて、どうしたものか。
Bon, que devrais-je faire ?
偖、今日はここまでにしよう。
さて、きょうはここまでにしよう。
Eh bien, arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
偖、君の意見を聞こう。
さて、きみのいけんをきこう。
Maintenant, écoutons ton avis.
偖、別の話をしよう。
さて、べつのはなしをしよう。
À propos, parlons d'autre chose.
偖、結果は予想どおりだった。
さて、けっかはよそうどおりだった。
Eh bien, le résultat était conforme aux attentes.
偖、何から説明すればいいですか。
さて、なにからせつめいすればいいですか。
Maintenant, par où devrais-je commencer à expliquer ?
偖、問題はここからだ。
さて、もんだいはここからだ。
Eh bien, c'est ici que le problème commence.