first principle of the Eight Principles of Yong
Sens du Mot 側から
そばから
sobakara
側から se lit そばから (sobakara) et signifie aussitôt que.
Sens
Français
- aussitôt que
- à peine
- dès que
- juste après
Anglais
- as soon as
- right after
Lecture
Kana
そばから
Romaji
sobakara
Variantes d’Écriture
- 傍から そばから sobakara
Suite des Traits
3 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12third person
aspect
(watch) case
close associate
concubine (of a noble)
lateral
the side
parazoan (member of an ancestral subkingdom of animals whose only surviving members are the sponges)
outsider's perspective
administration by close advisers
close female servant
Phrases d’Exemple
8内側から鍵をかけた。
うちがわからかぎをかけた。
J'ai verrouillé de l'intérieur.
この扉は内側から施錠されている。
Cette porte est verrouillée de l'intérieur.
ドアは内側から鍵がかかっていた。
La porte était fermée de l'intérieur.
戸は内側から鍵がかけられていた。
La porte était fermée de l'intérieur.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
La porte était fermée de l'intérieur.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Cette porte est verrouillée de l'intérieur.
このドアは、内側からしか開けれないよ。
Cette porte ne s'ouvre que de l'intérieur.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.