Sens du Mot 儒

彼は儒学を学んでいます。

かれはじゅがくをまなんでいます。

Il étudie le confucianisme.

儒教の教えは、古代中国で発展しました。

じゅきょうのおしえは、こだいちゅうごくではってんしました。

Les enseignements confucéens se sont développés dans la Chine ancienne.

儒学者は、社会の秩序を守る重要な役割を果たします。

じゅがくしゃは、しゃかいのちつじょをまもるじゅうようなやくわりをはたします。

Les érudits confucéens jouent un rôle important dans le maintien de l'ordre social.

彼は儒教の哲学に基づいて生活しています。

かれはじゅきょうのてつがくにもとづいてせいかつしています。

Il vit selon la philosophie confucéenne.

儒教の教えには、倫理と道徳が重要な位置を占めています。

じゅきょうのおしえには、りんりとどうとくがじゅうようないちをしめています。

Les enseignements confucéens placent l'éthique et la moralité dans une position importante.

儒教の理念は、家族の大切さを強調しています。

じゅきょうのりねんは、かぞくのたいせつさをきょうちょうしています。

Les idéaux confucéens mettent l'accent sur l'importance de la famille.

儒教は、個人よりも社会の調和を重視します。

じゅきょうは、こじんよりもしやのちょうわをじゅうしします。

Le confucianisme privilégie l'harmonie sociale sur l'individu.

儒教の教師は、教えを実生活に生かすことを大切にしています。

じゅきょうのきょうしは、おしえをじっせいかつにいかすことをたいせつにしています。

Les enseignants confucéens mettent l'accent sur l'application des enseignements dans la vie quotidienne.

儒学の知識は、政治の世界でも重要な役割を果たします。

じゅがくのちしきは、せいじのせかいでもじゅうようなやくわりをはたします。

La connaissance confucéenne joue également un rôle important dans le monde de la politique.