Sens du Mot 先のことは分からない

さきのことはわからない sakinokotohawakaranai

先のことは分からない se lit さきのことはわからない (sakinokotohawakaranai) et signifie on ne sait jamais ce qui peut arriver.

Sens

Français

  1. on ne sait jamais ce qui peut arriver
  2. l'avenir est imprévisible
  3. nul ne sait ce que demain réserve
  4. l'avenir est incertain
  5. on ne sait jamais ce qui va arriver
  6. nul ne connaît l'avenir

Anglais

  1. one never knows (what will happen)
  2. there's no telling (what the future holds)

Lecture

Kana

さきのことはわからない

Romaji

sakinokotohawakaranai

Suite des Traits

10 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 84560 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

舌先三分

したさきさんぶ

beau parleur

a glib tongue (with fair words)

先払い

さきばらい

paiement d'avance

forerunner

先ず無い

まずない

rarement

seldom

先陣争い

せんじんあらそい

lutte pour l'avant-garde

competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)

先週

せんしゅう

semaine dernière

last week

先着

せんちゃく

premiers arrivés

arriving first

先方

せんぽう

l'autre partie

destination

先発

せんぱつ

titulaire

starting (in team sports)

先住

せんじゅう

habitant originel

previous priest

先手

せんて

initiative

forestalling

先送り

さきおくり

ajournement

putting off (doing)

先物

さきもの

contrats à terme

futures