Sens du Mot 先を越す

さきをこす saki o kosu

先を越す se lit さきをこす (saki o kosu) et signifie devancer.

Sens

Français

devancer
prendre l'initiative
battre de vitesse
griller la politesse

Anglais

to take the initiative
to forestall
to beat to the punch

Lecture

Kana

さきをこす

Romaji

saki o kosu

Variantes d’Écriture

先を越す せんをこす sen o kosu

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 126115 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

先を越される

さきをこされる

être devancé

to be beaten to the punch

引っ越し先

ひっこしさき

destination du déménagement

destination of a move

先んずれば人を制す

さきんずればひとをせいす

le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

the early bird gets the worm

先勝

せんしょう

jour de chance le matin

day that is lucky in the morning, but not in the afternoon (in the traditional calendar)

先進国

せんしんこく

pays développé

advanced (developed) country

先頭

せんとう

tête

head (of a line, group, etc.)

先決

せんけつ

priorité

deciding first

先祖

せんぞ

ancêtre

ancestor

先例

せんれい

precedent

先入観

せんにゅうかん

préjugé

preconception

先程

さきほど

il y a un instant

a short while ago

先達

せんだち

guide