Sens du Mot 全力投球

ぜんりょくとうきゅう zenryokutoukyuu

全力投球 se lit ぜんりょくとうきゅう (zenryokutoukyuu) et signifie se donner à fond.

Sens

Français

se donner à fond
faire le maximum
lancer de toutes ses forces
mettre tout son cœur à l'ouvrage
tout donner
donner son maximum
effort maximum
faire tout son possible

Anglais

throwing a ball as hard as one can
using all of one's strength (to)
giving (it) everything one has got
going full-out

Lecture

Kana

ぜんりょくとうきゅう

Romaji

zenryokutoukyuu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo ✓ Rank 56557 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

全地球

ぜんちきゅう

global

全員野球

ぜんいんやきゅう

effort de toute l'équipe

whole-team effort

全力

ぜんりょく

toutes ses forces

all one's power (strength, energy, efforts)

全速力

ぜんそくりょく

à toute vitesse

full speed

全国高等学校野球選手権大会

ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい

championnat national de baseball lycéen

Japan's National High School Baseball Tournament (Koshien)

投球

とうきゅう

lancement

pitching

全力を挙げる

ぜんりょくをあげる

donner tout son possible

to use all one's strength (ability)

全面協力

ぜんめんきょうりょく

coopération totale

full cooperation

全勢力

ぜんせいりょく

toute sa force

full force

全米野球記者協会

ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい

association des chroniqueurs de baseball d'amérique

Baseball Writers' Association of America

全地球測位

ぜんちきゅうそくい

positionnement global

global positioning (system, satellite, etc.)

全地球測位システム

ぜんちきゅうそくいしすてむ

système de positionnement mondial

global positioning system