Sens du Mot 八方円満

はっぽうえんまん happouemman

八方円満 se lit はっぽうえんまん (happouemman) et signifie satisfaction de toutes les parties.

Sens

Français

satisfaction de toutes les parties
harmonie totale
parfaitement harmonieux
harmonie pour tous
contenter tout le monde
harmonie complète

Anglais

to the satisfaction of all parties
all sides being happy and satisfied

Lecture

Kana

はっぽうえんまん

Romaji

happouemman

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 61111 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

八方美人

はっぽうびじん

personne qui cherche à plaire à tout le monde

flawlessly beautiful woman

八割方

はちわりがた

environ quatre-vingts pour cent

about 80%

八方破れ

はっぽうやぶれ

criblé de trous

full of holes (e.g. argument)

円満

えんまん

harmonieux

harmonious

家庭円満

かていえんまん

harmonie familiale

family happiness

夫婦円満

ふうふえんまん

bonheur conjugal

matrimonial happiness

八方

はっぽう

huit directions

large hanging lantern

八方手を尽くす

はっぽうてをつくす

épuiser tous les moyens

to try all possible means

八丈方言

はちじょうほうげん

dialectes d'Hachijō

Hachijō dialects

八方丸く収まる

はっぽうまるくおさまる

se résoudre à l'amiable

to find a solution (after struggle)

八方行灯

はっぽうあんどん

lanterne en papier à huit faces

large hanging paper lantern

八方ふさがり

はっぽうふさがり

coincé de tous côtés

being boxed in on all sides