Sens du Mot 兼ね備える

かねそなえる ka ne sonaeru

兼ね備える se lit かねそなえる (ka ne sonaeru) et signifie posséder les deux.

Sens

Français

  1. posséder les deux
  2. allier
  3. réunir
  4. combiner
  5. avoir à la fois

Anglais

  1. to have both
  2. to possess both
  3. to combine with

Lecture

Kana

かねそなえる

Romaji

ka ne sonaeru

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 合わせ持つ,併せ持つ,兼備,兼有,併有 Rank 16221 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

兼備

けんび

posséder les deux talents

being proficient in both

文武兼備

ぶんぶけんび

versé dans les arts littéraires et militaires

well up in both literary and military (martial) arts

知徳兼備

ちとくけんび

doué de savoir et de vertu

having both (wide) knowledge and (high) virtue

知勇兼備

ちゆうけんび

doué de sagesse et de courage

having both wisdom and courage

才色兼備

さいしょくけんび

douée d'intelligence et de beauté

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

兼ねる

かねる

servir de deux choses

to hesitate to do something (out of consideration for others)

兼業

けんぎょう

activité secondaire

side business

兼務

けんむ

cumul de fonctions

additional post

けん

et

cum (e.g. bedroom-cum-study)

兼ね合い

かねあい

équilibre

equilibrium

兼任

けんにん

cumul de fonctions

serving concurrently as

兼業農家

けんぎょうのうか

agriculteur à temps partiel

part-time farmer